Penjara Seksaan Air Cina telah dicipta pada tahun 1911...
...oleh Harry Houdini.
Tiada yang lebih baik daripada bahan yang baru.
Dia telah dimasukkan kepala dulu ke dalam air.
Buku lalinya dikunci dan diikat pada bahagian atas tangki.
Saya perlukan seorang sukarelawan.
Lelaki yang bahunya terkehel, di sana itu.
Ya!
Boleh suruh lelaki di sebelah awak untuk naik ke pentas?
Cepatlah, pergilah ke pentas. Pergilah, cepat!
Pergilah!
Hai, kita pernah bertemu? – Tak.
Kalau awak kata ya, awak dah boleh balik ke tempat duduk awak.
Boleh awak yakinkan penonton yang tangki kaca ini dipenuhi air?
Ya. – Tak, tak boleh.
Awak belum buat apa–apa pun lagi. Marilah.
Ketuk kaca itu.
Kaca padu. Ketuklah.
Ini juga air yang betul. Ilana, percikkan dia.
Adakah awak rasa basah? – Ya.
Awak rasa ia membuktikan ini air?
Rasanya kita dah bertemu.
Awka tahu tandas awam di belakang perhentian lori di timur Omaha?
Tak. – Kalau awak kata ya,...
...itu tentunya sungguh melucukan.
Hulurkan tangan awak.
Awak pernah melakukannya, kan? – Tak.
Sekali lagi, dua pilihan dan awak pilih yang tak kelakar.
Sekarang, ingat.
Awak cuma perlu ingat satu perkara untuk dilakukan.
Heret keluar lelaki yang menjerit dan berantai dari tangki air.
Naik!
Awak boleh berenang, kan?
Cakaplah yang awak boleh berenang!
Ya.
Dua jawapan.
Dua jawapan!
Adakah itu sebahagian daripada aksi?
Saya masih baru. Rasanyalah.
Mungkin tak.
Mari naik atas!
5 doktor yang bersemangat dan tiada orang sakit.
Mari kita cuba isi masa yang terluang dengan satu cabaran baru.
Pemenang akan dapat imuniti... – Saya ada orang sakit.
Seorang ahli silap mata... – Perempuan itu tak apa–apa.
Dia tak dipotong separuh.
Jantungnya terhenti sewaktu dia tergantung dalam tangki air.
Jantung orang yang sedang lemas terhenti? Misterinya.
Beserta dengan imuniti, pemenang dapat mencalonkan dua...
Dia pengsan sebaik saja dia masuk ke dalam air.
Awak kena balik kerja pukul 6:00, tapi awak ada masa untuk temu janji?
Apa cabarannya? – Kami tak dibenarkan berkawan?
Tak, saya terluka bila saya ajak awak tengok Mama Mia.
Tiada sejarah penyakit jantung, tiada angina, tiada...
Dia bohong.
Tentang sejarahnya? ER sahkan... – Tentang segala–galanya.
Dia ahli silap mata. Itulah kerja mereka.
Dia buat silap dan mula lemas,...
...dan jantungnya terhenti.
Awak bercakap tentang satu cabaran?
Pemenang dapat mencalonkan dua orang pesaing.
Saya akan pecat seorang.
Walaupun kalau dia sedang lemas,...
...ia akan ambil masa lebih lama untuk menyebabkan kardiak...
...tanpa masalah tersembunyi... – Baiklah.
Pergi buat ujian awak.
Kalau awak salah, awak dipecat.
Kalau saya betul, saya boleh terus di sini?
Kalau saya kata tak, awak nak biar pesakit awak mati?
Apa cabarannya?
Kita semua boleh puji doktor yang sanggup melanggar peraturan.
Tapi wira sebenar ialah doktor yang tak dihargai...
...kerana dia melanggar peraturan tanpa ditangkap.
Saya perlu tahu awak ada kemahiran tersebut.
Saya mahu awak bawakan sayathong Lisa Cuddy.
Saya tak bergurau.
Thong, Cuddy, pergi.
Itulah caranya saya diambil bekerja.
Awak mempertimbangkannya?
Kalau awak nak menegakkan prinsip, saya menghormati awak.
Ia kebudak–budakan, tak profesional dan tak senonoh.
Tak berbaloi untuk kerja kita.
Kita semua patut tarik diri. Beritahu dia kita gagal.
Tiada pemenang, tiada yang kalah.
Baiklah.
Awak nak melakukannya, kan?
Tentulah saya nak melakukannya.
Tiada curahan injap, tiada keabnormalan gerakan dinding,...
...tiada kecacatan struktur lain.
Kalau awak tak macam putus harapan, itu satu berita baik.
Ia untuk awak bukan untuk dia.
Perasan rasa berat pada kaki awak sejak dua hari lepas?
Kenapa ia bukan berita baik untuk awak?
Sebab kalau awak tak sakit, dia akan dipecat.
Serius? – Begitulah. Kaki awak?
Saya tak perasan apa–apa yang luar biasa.
Kesukaran bernafas? – Kalau saya muntah, okey tak?
Ambil satu kad.
Ada rasa ketat pada dada atau lengan?
Ambil satu kad. – Awak tak nampak risau.
Boleh tak awak ambil satu kad?
Bos kami kata jantung awak terhenti kerana awak lemas.
Bos awak itu bodoh. Letak balik.
Kocakkan.
Jadi, kenapa awak tak rasa risau?
Sama ada saya akan mati ataupun tak.
Saya tak mahu ia berakhir tapi...
...kecualilah risau itu satu bentuk rawatan yang baru.
Kad awak? – Bukan.
Saya akan sediakan awak untuk gematransesophageal.
Betul awak dah kocakkan?
Saya perlu beri awak sedatif.
Eloklah awak periksa dompet awak dulu.
Periksalah dompet awak. Ia sebahagian dari helah.
Itu kad saya.
Macam mana awak buat? – Buat sekali lagi?
Ingatkan awak tak bermain. – Saya tak main.
Dia akan pecat awak kalau dia dapat tangkap awak.
Dia tak boleh pecat saya kerana tak cuba curi seluar dalam dia.
Awak nak beritahu dia tentang mereka?
Kalau saya ada rancangan,...
...saya takkan beritahu awak apa rancangan saya.
Awak tak minum pun kopi itu.
Ya, saya dah minum.
Dia takkan pakai seluar dalam kalau ia basah.
Kita bekerjasama.
Seorang menang, melindungi yang seorang lagi.
Atau, saya menang sendiri.
Kemudian awak cuba yakinkan saya untuk selamatkan awak.
Doktor Cuddy!
Doktor Taub, awak okey?
Saya tersadung. Maafkan saya.
Saya ada masa terluang. Awak perlu bantuan di klinik?
Okey.
Kami tak jumpa apa–apa punca untuk jantung terhenti.
T.T.E. dan T.E.E. tak... – Suruh pesakit itu balik.
Awak boleh hantar dia.
Kami periksa darah beku, kami periksa...
Awak laporkan pada saya kerana takut nak laporkan pada House,...
...sebab awak tak jumpa apa–apa, sebab ini bukan satu kes.
Awak ingat saya akan selamatkan awak.
Ya.
Saya ingat dia sakit. Apa yang sepatutnya saya buat?
Bagaimana dengan paru–paru dia?
Peningkatan ketepuan oksigen membawa kepada kegagalan jantung.
E.R. tak jumpa apa–apa.
E.R. tak mencari. Terlalu sibuk selamatkan nyawa dia.
Buat M.R.I.
Klinik. – Ya.
Boleh minta Doktor Cuddy datang ke stesen jururawat? Segera.
Baiklah.
Saya suruh awak panggil Dr. Cuddy. – Dr. Taub kata dia akan datang.
Kulat dalam paru–paru saya?
Macam mana boleh jadi begitu?
Sekarang ia cuma satu teori. Kami tak tahu sama ada...
Saya tak sepatutnya makan cendawan itu masa di kolej.
Saya pasti ia tiada kaitan.
Ia satu jenaka.
Awak dah tak boleh bergurau bila kerja awak jadi taruhan, kan?
Maaf. Kebanyakan orang yang akan mati tak suka...
Bukannya awak akan mati.
Tapi sakit sikit dah kira bagus? – Ya.
Aduh! Perut saya!
Rasa menikam atau berdenyut–denyut?
Tanda Grey Turner. Dia mengalami pendarahan dalaman.
Saya akan hubungi unit pembedahan.
Doktor bedah telah masukkan tiga unit A.B. positif...
...tapi mereka masih mencari punca pendarahan.
Tiada trauma. Mungkin penyakit hati, kekurangan vitamin K.
Yang pastinya bukan tiada apa–apa.
Kita tentu dah perasan sesuatu yang kronik macam penyakit hati.
Mungkin hanya keradangan usus.
Saya boleh ambil!
Seluar dalam Cuddy.
Tak mungkin.
Macam mana awak dapat? – Hanya satu cara.
Ini bukan seluar dalam Cuddy.
Awak tak fikir saya... – Tak.
Hari ini dia pakai coli merah.
Takkanlah saya seorang saja yang perasan?
Maknanya yang bawah itu pun mestilah sepadan.
Pergi buat kajian.
Radang usus mungkin ada kaitan dengan jantung terhenti.
Angkat skirt awak.
Itu biadap namanya, walaupun bagi awak.
Kalau begitu turunkan ke bawah. Awak pakai coli hitam.
Saya nak tengok pakaian dalam awak.
Tak boleh!
Kamu berdua buat perjanjian.
Kalau awak tak menipu, awak tak cuba bersungguh–sungguh.
Jadi, awak tak pakai seluar dalam?
Seorang lelaki sedang berdarah...
Foreman, dia tak pakai seluar dalam.
Dulu awak lebih menyeronokkan.
Dia tak pakai seluar dalam, macamlah penting sangat.
Bila dia dah tak pakai baju, kita boleh lupakan hal perubatan.
Saya nak tengok filem M.R.I. itu.
Kami tak dapat apa–apa imej.
Dia mula menjerit sebaik saja saya memasangnya.
Jelaskan sebaik saja.
Saya tak berpeluang nak duduk pun.
Kamu semua pernah tak terfikir...
...bagaimana dia nak keluar dari tangki air itu?
Awak, mari.
Pelecetan di saluran penghadaman dan limpanya tercarik.
Tuan–tuan dan puan–puan, tiada apa–apa di tangan saya,...
...tiada apa–apa di lengan baju saya.
Saya ada sesuatu dalam seluar saya...
...tapi itu takkan membantu dalam helah ini.
Perhatikan baik–baik.
Apa khabar? – Baik, sehingga sekarang.
Sekarang, awak pergi.
Macam pernah nampak?
Magnet M.R.I. mendorong kunci ini mengoyak usus awak dan ke limpa.
Saya terlupa tentang itu, kerana saya hampir–hampir mati.
Mana Doktor Kutner?
Dia tak lagi mengendalikan kes awak.
Sebab awak tak sakit apa–apa.
Saya tak buat silap dengan helah itu.
Semua yang berlaku boleh dijelaskan kerana...
...awak terlupa dan tak cekap.
Awak buat silap, awak pengsan...
Tahu bila saya suka berbohong?
Bila nyawa saya dalam keadaan yang tak pasti.
Awak tak nazak.
Awak pun tahu awak tak nazak.
Tapi reputasi awak mungkin... – Awak pernah buat silap mata?
Awak nampak macam orangnya. Kesunyian, obsesif.
Saya dah tinggalkan tabiat itu.
Awak?
Ambil satu kad?
Terlalu menyusahkan.
Boleh saya korek hidung saya saja?
Saya bukannya peniru.
Kalau saya cakap macam mana ia dilakukan, awak akan balik?
Rasanya awak akan buat ia muncul dalam dompet saya...
Awak memang peniru.
Saya tak buat silap.
Hidung berdarah begitu bermakna dia memang sakit.
Maknanya jantung terhenti itu ialah satu tanda.
Jangan seronok sangat.
Saya tak rasa seronok.
Kenapa awak sengih?
Saya tak sengih. Dah macam itu rupa saya.
Bagaimana dengan cabaran seluar dalam itu?
Saya isytiharkannya ditangguhkan dulu.
Taklah adil sangat, tapi saya faham.
Ini milik Cuddy.
Tanggalkan seluar awak.
Kenapa? Awak ingat saya bohong?
Tak, saya nak bagi awak hadiah.
Ya, saya rasa awak bohong.
Jantung terhenti dan hidung berdarah. Pergi.
Pesakit tiada sejarah keluarga yang penting,...
...tiada angina, tiada serangan sebelum ini.
Bagaimana kalau ia bukan jantungnya?
Bagaimana kalau ia saluran darah di sekitar jantungnya?
Polyarteritis nodosa menyebabkan tanda kardiak dan hipertensi...
...yang membuatkan hidungnya berdarah.
Apa lagi yang buat hidung berdarah dan jantung berdegup kencang?
Kokaina.
Dia bekerja di sebuah kelab malam di Atlantic City.
Tentu dia ambil kokaina dalam keadaan berterusan.
Awak, bawa dia ini ke sarang dadah pesakit ini.
Pastikan awak periksa kocek dia sebelum awak keluar.
Awak dan Big Love, biopsi saluran darah di sekitar jantung.
Uji untukpolyarteritis nodosa.
Awak, masuk pejabat saya.
Itu bukan seluar dalam saya.
Saya tahu.
Hipotesis.
Seorang wanita muda cemerkap di khalayak ramai.
Tapi daripada mentertawakannya, dia jadi marah.
Jelaskan.
Mungkin dia cemerkap kerana dia gementar,...
...kerana dia terlupa nak buat kerja rumah mengejanya.
Tapi dalam hipotesis saya, dia berusia 8 tahun.
Budak ini bukannya tak yakin pada diri sendiri.
Nampaknya dia lebih rasa takut.
Awak ada maksud atau awak baru beli buku teka–teki?
Saya rasa awak merahsiakan satu penyakit.
Tidaklah.
Saya gembira kita dapat berbual.
Doktor selalunya cuba rahsiakan tanda–tanda mereka...
...kerana mereka fikir mereka tak boleh jatuh sakit.
Kalau awak ada penyakit, saya mahu awak mengubatinya.
Saya hargai belas kasihan awak.
Ia bukan belas kasihan. Ia kepentingan diri.
Saya mahu pasukan saya sihat.
Bukan kepentingan diri, itu ingin tahu.
Saya jatuhkan fail, House.
Kalau mata saya mula berdarah, saya akan buat temu janji.
Okey.
Saya jumpa dadah. – Ambil.
Saya tak pasti kalau ia padan dengan tanda–tandanya.
Ia tak padan, tapi tak patut pula tinggalkan ia di sini.
Awak ada 25 sen? – Tak.
Macam mana Cole tanggalkan seluar dalam itu dari Cuddy?
Dia tak pakai pun. Tak mungkin itu seluar dalam dia.
Tularemia. – Bukan, dia kena ada arnab.
Betul.
Mungkin kutu melompat ke atas arnab...
...dan mendarat ke atas bulu arnab yang putih gebu itu.
Kemudian ia melompat ke atas pesakit kita, pindahkan bakteria,...
...menyebabkanpericarditis, menjelaskan semuanya.
Apa awak nak beri saya?
Macam mana awak buat helah itu?
Kalau saya jelaskan, ia akan jadi biasa. Tak adalah magik.
Apa maksud awak magik sebenar?
Awak ingat awak menggergaji perempuan menjadi separuh?
Awak nak beritahu saya apa penyakit saya atau tak?
Magik hebat. Magik sebenar ialah oksimoronik.
Mungkin juga bukan oksi.
Awak takkan beritahu saya kecuali saya beritahu awak?
Dengar sini.
Awak suruh jururawat letakkan kad itu.
Saya tak boleh minta tolong jururawat untuk buang air.
Awak suruh kawan awak letakkan kad itu.
Lebih seronok kalau tak tahu.
Lebih seronok kalau tahu.
Kepala saya. Saya sakit kepala.
Sakit sangatkah? Ia baru jadi?
Tak teruk sangat. Saya akan ambil sebiji Vicodin.
Awak banyak makan bit, awak guna berus gigi elektrik,...
...dan awak tidur kurang dari enam jam satu malam.
Mengagumkan.
Betamin merah dari bit itu mengotorkan plak pada gigi awak...
...yang kemudiannya diputarkan oleh berus gigi awak.
Kelopak mata kuyu dan kulit awak yang nampak tua beritahu saya...
...yang awak tak cukup tidur.
Ia lebih hebat sebelum awak jelaskannya.
Ia tak bermakna apa–apa sehinggalah saya jelaskannya.
Orang datang ke pertunjukan saya kerana mereka mahu keajaiban.
Mereka mahu mengalami sesuatu yang mereka tak dapat jelaskan.
Jika keajaiban sudah tiada, bila kebenaran sudah diketahui,...
...keajaiban tak pernah wujud.
Awak adatularemia dari arnab awak.
Saya beri awak antibiotik. Awak akan sihat dalam beberapa hari.
Maaflah kerana merosakkan misteri itu.
Terima kasih.
Biar saya ambil.
Biar betul!
Awak tak pakai seluar dalam.
Tentulah saya pakai... – Skirt seketat itu tiada rahsia.
Dengan skirt seketat itu saya tahu kalau awak ada I.U.D.
Awak dah jumpa Doktor Cole? – Tak.
Muka awak merah. – Tidaklah.
Pandang saya.
Biar betul!
Macam mana awak buat?
Jadi saya selamat?
Dalam kerja ini, ya.
Tapi kelangkang itu, sebaliknya...
Macam mana awak buat?
Sebahagian besarnya dengan doa.
Beritahulah saya.
Adakah Cuddy masih hebat?
Saya tak patut bincangkannya.
Awak serahkan seluar dalam dia.
Saya tak fikir keberanian satu pilihan buat masa ini.
Kalau saya beritahu awak, di mana magiknya?
Dia pengsan.
Ultrabunyi mendedahkan pendarahan di sekitar jantungnya.
Kami keluarkan 100cc sebelum ia berhenti.
Antibiotik tak berkesan.
Ia bukannyatularemia atau jangkitan lain.
Maaf, kami sedang bercakap.
Pendarahan di jantung mungkin bermakna biopsi terjejas...
...apabila Cole sedang mencari...
Kenapa awak tuduh orang yang menentukan nasib awak?
Itu memang seluar dalam dia?
Dia telah memperolehi ganjarannya.
Kalau saya boleh dapat imuniti... – Tak.
Sophie. Awak tak boleh.
Gunakan apa saja kriteria yang awak mahu.
Mungkin isu darah beku.
Kalau dia dapat D.I.C. selepas pembedahan,...
...biopsi yang normal pun boleh berdarah di luar kawalan.
Jadi, jantung terhenti dan D.I.C.
Apa penyebut yang biasa? – Mungkin kanser.
Kami mengawasi dadanya sejak dia masuk sini. Ia bersih.
Jadi gumpalan yang besar ada di tempat lain.
Ia menyebabkan darah beku, menyekat arteri dalam jantungnya,...
...menyebabkan jantung terhenti.
Bagus.
Pergi cari di mana kansernya berada.
Kalau awak telan logam lagi, eloklah awak beritahu kami.
Tangan saya rasa kebas.
Awak kehilangan banyak darah.
Saya akan mati.
Semua orang rasa takut di hospital.
Awak sakit, awak rasa teruk... – Tak.
Waktu ini esok,...
...saya akan mati.
Jadi siapa akan dipecat?
Dia ingat dia akan mati.
Mungkin dia betul.
Esok.
Kalau awak putuskan untuk pecat saya, saya faham.
Saya tak ambil hati. – Saya belum buat keputusan.
Tapi awak tak suka saya. – Saya suka awak.
Ada cecair dalam paru–paru.
Tiada gumpalan.
Saya suka memanipulasi. Saya ikut peraturan.
Ada tompok hitam.
Kerosakan akibat dirodok kunci.
Awak mungkin menjangkakan saya untuk menghentam yang lain.
Bagi contoh bagaimana mereka buat silap.
Awak tahu saya boleh buat.
Saya seorang doktor yang bagus.
Sebagus sesiapa saja di sini.
Mungkin lebih baik.
Awak tahu hanya itu saja yang penting.
Apa itu?
Itu bukan ketumbuhan. Satu lagi pendarahan.
Ini dalam buah pinggangnya. – Dan pahanya.
Dia mengalami pendarahan di merata tempat.
Jadualnya mungkin tepat mengikut waktu.
Menakutkan. Pesakit meramalkan kematiannya.
Lebih mengagumkan kalau dia meramalkan dia takkan mati.
Tentulah, itu ambil masa lebih lama untuk dibuktikan.
Mungkin satu tanda. Ajal yang bakal menimpa.
Mungkin sakit kelenjar adrenal, isu darah,anaphylaxis.....
Kalau awak nak ampu dia kerana melindungi awak,...
...setidaknya tunggulah sehingga dia ada idea yang bagus.
Itu simptom yang biasa dialami ahli silap mata.
Dia ahli silap mata gred dua yang berpenyakit misteri.
Kenapa pula dia tak nak ramalkan kematiannya sendiri?
Kalau dia salah, kita lupakannya. Jika dia betul, dia jadi legenda.
Dia jadi takut sejurus selepas pemindahan darah.
Darah tercemar boleh menyebabkan rasa ajal yang bakal menimpa.
Mungkin juga boleh menjelaskan D.I.C.
Saya ramalkan semua kelui kamu akan berbunyi sekarang.
Tapi tak berlaku.
Ada sesiapa tengok panel dia? Paras imunoglobin dia rendah.
Itu tak memberitahu kita sesuatu yang khusus.
Awak berlagak bodoh kerana awak tahu awak selamat?
Bijak.
Imunoglobin yang rendah dan jantung yang semakin lemah,...
...dan cecair dalam paru–paru, serta pendarahan dalaman...
...bersamaan dengan amiloidosis.
Dia berdarah terlalu banyak untuk amiloidosis.
Dia sebut apa–apa tentang tangan atau kakinya berasa lemah?
Dia kata tangannya rasa kebas tapi itu kerana kehilangan darah.
Tak!
Jangan puji saya kerana itu. Tepat tak boleh dikira.
Itulah caranya orang terpengaruh dalam kebodohan ini.
Dia kena serangan.
Seseorang pergi stabilkan dia.
Yang lain cari rekod perubatannya.
Pergi balik 10 tahun.
Cari sakit sendi, kelesuan, apa saja kaitan dengan amiloidosis.
En. Finn, angguk kalau awak boleh dengar saya.
Awak alami serangan Grand Mal.
Kami akan bagi awak cecair dan ubat antikejang.
Cubalah berehat.
Nadi semakin menurun. Dia semakin stabil.
Awak takkan pecat saya, kan?
Saya belum putuskan siapa saya nak pilih.
Bagus.
Kakinya nampak bengkak pada awak?
Sedikit bengkak, mungkin masalah ginjal.
Saya jaga anak awak.
Keputusan saya berdasarkan siapa yang berhak berada di sini.
Itu sesuatu yang terpuji, walaupun bodoh.
Jangan selamatkan yang terkuat. Awak singkirkan yang terkuat.
Singkirkan saingan awak, dan tentunya bukan saya.
Saya kawan awak.
Bagaimana awak nak jelaskan pada anak awak yang...
...saya tak boleh bawa dia ke zoo kerana awak pecat saya?
Kutner, dia akan diserang lagi.
Sakit rusuk, buah pinggang dia tak berfungsi.
Amber juga bersifat perkauman.
Awak tahu mereka akan dikelui?
Saya perasan satu trend.
Jika tiada siapa buat sesuatu, orang sakit akan jadi lebih sakit.
Mungkinkah mereka melakukan seks?
Mereka berdua masih bujang. Ia masih sah di negeri utara.
Dia bukannya kenal rapat dengan Cole.
Dalam sesetengah budaya,...
...mengupah orang mencuri seluar dalam seseorang dianggap memikat.
Awak patut pindah ke sana kerana di sini menakutkan.
Ini bukannya untuk memikat. Ini satu ujian keberkesanan!
Ini di bawah kemahiran saya.
Buah pinggangnya tak berfungsi.
Ia membawa pada kekurangan sodium dan menyebabkan serangan.
Kegagalan buah pinggang bermakna saya betul tentang amiloidosis.
Kecuali rekod perubatannya tak menunjukkan amiloidosis.
Jadi, kegagalan buah pinggang membuktikan darah yang tercemar.
Darah tercemar tak menjelaskan keadaan jantung atau hati.
Tanda–tanda utamanya tak bermula sehingga selepas pemindahan darah.
Jantung terhentinya tak lagi dianggap tanda yang utama?
Tak bila ia disebabkan oleh lemas.
Jadi teori baru awak ialah awak bodoh kerana mengambil kes ini.
Ya. Boleh saya pergi uji teori itu sekarang?
Membuang masa.
Dia perlu pemindahan sum–sum tulang untuk amiloidosis.
Awak perlu radiasikan dia dulu.
Kalau mereka betul tentang darah itu,...
...awak akan rosakkan sistem imunnya tanpa sebab.
Itu mungkin sesuatu yang bagus.
Adakah kehidupannya teruk?
Buktikan saya betul. Lakukan biopsi lemak subkutaneus.
Setidaknya biar kami ketepikan teori darah tercemar itu.
Periksa bank darah untuk salah tanda dan pencemaran.
Awak ada dua jam.
Itu ayat sewenang–wenangnya. – Tak.
Kalau saya kata awak ada tiga bulan lunar,...
...itu barulah sewenang–wenangnya.
Big Love akan ambil masa dua jam untuk siapkan biopsi...
...yang awak tak boleh buat.
Sebab awak buang masa dua jam memeriksa darah.
9, 3! – 5 sama!
Saya bawakan awak sesuatu dari kafeteria.
Ini bukan rasuah.
Yang ini rasuah.
Berapa? – 1,000,000 dolar.
5,000 dolar.
Ini salah.
House kata awak boleh guna apa saja kriteria yang awak nak.
Saya ada duit. Awak perlukan duit.
Bagi saya slaid itu. – Sekarang ini,...
...gaji awak sama banyak dengan gaji saya,...
...iaitu sikit sangat.
Saya tahu anak awak bersekolah di mana.
Saya tahu kosnya.
Saya dah tengok gambar dia.
Dia perlukan pendakap gigi.
Tiada kerosakan R.B.C.
Tiada apa yang tak kena dengan storan.
Saya akan periksa jenis dan mulakan kultur.
Kita masih ada 32 minit lagi.
Masa berlalu dengan cepat.
Apa awak dah jumpa? – Masih memeriksanya.
Maknanya Cole dah siapkan biopsi dan ia negatif.
Tak membawa kepada sebarang keputusan.
Lemak tak selalunya memberikan kita jawapan.
Awak perlu biopsi organ sebenar; paru–paru, buah pinggang, hati.
Kalau kita cucuk dia lagi, dia akan alami pendarahan.
Kecuali kita mulakan rawatan untuk amiloidosis.
Kecuali ia bukan amiloidosis.
Kalau dia ada jangkitan, radiasi itu akan membunuhnya.
Tunjukkan saya bukti jangkitan.
Kami perlu lebih dari dua jam.
Sebahagian kultur ini ambil masa sehari untuk tumbuh.
Dia akan mati dalam sehari. – Macam dia ramalkan.
Tak, dia akan terlewat setengah hari.
Mungkinkah kamu semua akan rasa lega...
...kalau saya bagi kamu bertekak dengan saya selama 3 minit...
...sebelum saya arahkan kamu bagi rawatan untuk amiloidosis.
Tak. Rawat saja amiloidosis itu.
Tak, jangan.
Awak nak main permainan Cuddy itu?
Sebab itulah saya ada sini.
Amiloidosis ialah idea awak. – Saya silap.
Ya, saya juga. Awak tak pernah menyeronokkan.
Bagi saya darah itu.
Saya jenis A.B. Bagi saya darah itu.
Apa saja yang ada di dalam mungkin akan membunuhnya.
Di dalam mana?
Berapa banyak darah tercemar mereka simpan di sini?
Berapa ramai yang jatuh sakit...
Ia tentunya dari kelompok pertama, iaitu splenektomi.
Tanda–tanda bermula sejak dari itu.
Okey. Pindahkan darah dari penderma tersebut.
Saya takkan apa–apa. Teruskan, rawat amiloidosis.
Pindahkan sekarang!
Saya ada teori baru.
Awak tak degil.
Awak tak mahu diperiksa sebab awak dah tahu jawapannya.
Saya jumpa satu gambar lama dalam dompet awak.
Tentulah.
Saya bukannya mengintip.
Saya perlukan duit makan tengah hari.
Saya agak dia mak awak,...
...kecuali usianya nampak kira–kira 32 tahun.
Satu–satunya sebab untuk tak perbaharui gambar setiap 20 tahun...
...ialah dia tak bercakap dengan awak, itu agak menarik,...
...atau dia dah mati, juga sesuatu yang menarik.
Dia dah mati.
Begitu juga Grover Cleveland.
Awak masih muda untuk jadi anak yatim.
Lebih muda lagi 20 tahun dulu.
Saya telah Google obituarinya.
Dia mati dia New Haven Presbyterian setelah lama sakit.
Parkinson?
Korea Huntington
Saya tumpang simpati.
Saya akan berhenti bila kes ini selesai.
Jangan.
Awak tak mahu seorang doktor dalam pasukan awak...
...yang semakin kehilangan kawalan tubuh dan mindanya.
Bukan Huntington saja yang menyebabkan terketar–ketar.
Awak fikir ia hanya satu kebetulan?
Awak seorang saja dalam pasukan yang minum kopi nyahkafeina.
Saya tukarkannya dengan kopi biasa sejak awak jatuhkan fail itu.
Awak terketar–ketar kerana kesan kafeina.
Fail pertama bukan salah saya.
Penjelasan perubatan untuk itu ialah orang selalu jatuhkan benda.
Selama ini saya ingat saya akan mati.
Memang pun.
Itu awak tak tahu.
Ia tak dapat dielakkan dengan penyakit Huntington.
Tapi awak tak tahu sebab saya tak tahu.
Kenapa awak tak mahu diperiksa?
Mak awak dapat penyakit itu.
Risikonya 50% awak pun akan terkena juga.
Tak mengetahui membolehkan saya melakukan perkara yang saya takut.
Belajar memandu pesawat, mendaki Kilimanjaro, bekerja dengan awak.
Ya. Sebab kalau awak tahu, awak tak boleh buat semua itu.
Kenapa?
Awak berpeluh.
Badan awak panas.
House,...
...awak sakit.
Mungkinpneumococcus yang menyebabkan sakit dada dan leher.
Ia bukannyapneumococcus.
Biar saya periksa nodus limfa awak.
Saya bukannya pesakit!
Pesakit itu ialah orangnya yang tubuhnya semakin lemah.
Saya mengalami reaksi pemindahan yang tak berbahaya.
Pseudomona akan ketara dengan ruam ketiak.
Tanggalkan baju awak. – Awak dulu.
House, biar kami buat ini.
Kita tak boleh biopsi dia tanpa dia berdarah sampai mati.
Awak tak boleh biopsi saya.
Bagaimana dengan perut awak? Ada cirit–birit?
Lebih banyak pemindahan darah, lebih banyaklah risiko reaksi.
Saya dah mengalami tiga dalam sedekad.
Demam ini akan hilang dalam beberapa jam.
Saya ada dengar yang doktor tak hiraukan tanda–tanda...
...kerana mereka fikir mereka takkan jatuh sakit.
Awak suruh kami berikan awak darah itu supaya awak tak.....
Saya tak sakit.
Demam ialah satu tanda.
Tapi bukan apa yang pesakit itu alami.
Buah pinggang saya berfungsi. Saya tak alami pendarahan.
Belum lagi.
Ini membuang masa saja.
Ia menarik perhatian kamu dari kes yang sebenar.
Kenapa?
Bilik ini berpusing–pusing.
Awak okey? – Saya pening.
Mulut saya kering.
Mungkin tanda... – Ini tanda narkotik.
Siapa bubuh dadah dalam...
Awak bubuh dadah apa?
Awak salahkan saya?
Dah dapat sampel buah pinggang.
Awak seorang saja yang takkan rugi apa–apa.
Mungkin juga awak.
Awak tak kisah sama ada awak dapat kerja ini atau tak.
Ya, dah lapan minggu saya di sini...
...kerana langganan saya untuk Masochism Weekly dah tamat.
Hanya awak saja yang tak minta supaya tak dipecat.
Sama ada awak nak pilih saya ataupun tak.
Awak cukup adil untuk cuba buat keputusan yang betul...
...dan cukup angkuh, saya takkan dapat mengubah fikiran awak.
Saya tak mahu ia berakhir tapi...
...kecualilah berasa risau tentangnya akan membawa perbezaan.
Saya nak periksa kesan kotor.
Dia takkan menyusahkan awak.
Pesakit dah mati?
Belum.
Terlalu banyak untuk temu janji pertama.
Jelas sekali awak tak pernah keluar dengan saya.
Rasanya awak dah ambil sampel paru–paru dan buah pinggang.
Sekarang saya perlukan secebis hati awak.
Mungkin awak nak gunakan sedikitlidocaine.
Ya. Saya terlupa.
Sakit sedikit!
Awak bagi saya dadah.
Awak pun bagi saya dadah.
Saya singgah di makmal.
Pasukan awak dah mula risau tentang kehidupan di Pulau Pitcairn.
Semua biopsi awak bersih.
Sebab saya tak sakit.
Foreman dah luluskan rawatan amiloidosis itu?
Pesakit dijadualkan untuk penyinaran pukul 9:00 pagi.
Awak membahayakan nyawa awak sekali lagi.
Awak tak pasti dia ada amiloidosis.
Awak tak pasti yang saya tak dapat pastikannya.
Awak buat satu ujian. Ia negatif.
Tiada sebarang keputusan. – Kalau begitu...
...penuhkan badan awak dengan darah beracun.
Biasanya saya suka bagi darah beracun pada Foreman.
Tapi saya seorang saja berdarah jenis A.B.
Tentulah awak jenis A.B.
Penerima umum. Awak ambil daripada semua orang.
Tentulah awak jenis O. Penderma umum.
Patutlah awak membayar tiga alimoni.
Bagaimana awak tahu darah saya jenis apa?
Saya tak tahu. Ia cuma padan dengan metafora.
Tak, tak.
Awak uji darah saya untuk sesuatu?
Kenapa awak nak uji darah saya untuk sesuatu?
Saya tak uji pun.
Tentu awak pernah beritahu saya.
Siapa yang berbual tentang jenis darah mereka?
Tentu awak dah uji saya.
Tiada sebab untuk tanya sesiapa jenis darah mereka.
Awak nak keluar dari bilik ini, kan?
Jururawat, boleh bagi saya masa sekejap dengan pesakit saya?
Dia kena pergi buat radiasi.
Dah terlambat, dia akan mati.
Saya dah cakap.
Maafkan saya kerana meragui awak.
Sayang sekali kalau rahsia awak mati bersama awak.
Mungkin awak dah tulis helah itu di mana–mana.
Atau mungkin awak nak beritahu saya dan saya akan tuliskannya.
Dengan cara itu, awak boleh terus hidup.
Saya akan membawanya bersama saya.
Dengan cara itu, ia akan terus kekal sebagai magik.
Awak salah tentang segala–galanya.
Ia bukannya magik dan awak takkan mati.
Apa jenis darah awak?
Jenis A.
Kenapa?
Percayalah, lebih baik tahu.
Mana Finn?
Dalam lengan baju saya.
Ia bukannya amiloidosis dan darahnya okey.
Kita telah berikan dia jenis darah yang salah.
Ia menyebabkan D.I.C., menjelaskan pendarahan, kegagalan semua sistem.
Tapi kami dah uji darah dia.
Itu kerana kita tak uji darah untuk jenisnya.
Kita uji untuk antibodi.
Sebab tubuh kita hanya buat antibodi tersebut...
...bila kita ada jenis darah itu.
Dia ada satu lagi tanda.
Tubuhnya membuat antibodi tambahan, jenis B.
Gabungkannya dengan darah jenis A dia dan, ia akan berubah.
Dia ada darah jenis A.B., macam satu helah magik.
Boleh tak awak hentikannya? Dia ada darah jenis A.B., macam satu helah magik.
Boleh tak awak hentikannya?
Ya.
Penyakit autoimun boleh buat antibodi jadi kelam kabut.
Tapi... – Ia boleh berlaku.
Ia telah berlaku lagi.
Akhirnya saya ada satu kes lupus.
Suntik dia dengan salina,...
...masukkan empat unit darah jenis A, dan bagi dia steroid.
Dia akan kembali memperdaya orang bodoh tak lama lagi.
Big Love, bangun.
Gunakan kuasa awak dengan bijaksana.
Saya calonkan Amber.
Bangun.
Awak terkejut. Awak pilihan semua orang.
Mangsa berikutnya.
Saya calonkan...
Kutner.
Sekarang semua orang terkejut.
Kenapa?
Awak kata saya tak perlu justifikasikan pilihan saya.
Tak, saya kata awak boleh guna apa saja kriteria awak nak.
Tak bermakna saya tak nak tahu.
Betul cakap dia yang ini ialah kes sebenar,...
...dia betul tentang pemindahan yang bermasalah itu,...
...dan dia ialah teman seksual awak.
Awak tiada sebab untuk pilih dia.
Tapi orang lain ada sebab.
Kutner satu tanggungan.
Dia terkena kejutan elektrik, menyebabkan pesakit terbakar,...
...menunggu masa saja sebelum dia bakar hospital ini.
Awak buat perjanjian dengan Cuddy.
Itulah caranya awak dapat seluar dalam dia.
Dia jual pada awak sebagai hak untuk memilih siapa dia nak pecat.
Awak kata dapatkan seluar dalam dia.
Saya dah dapat.
Rancangan awak memang bijak...
...dan awak dipecat.
Awak selalu melanggar peraturan.
Peraturan dia, bukan peraturan saya.
Semua ini adalah untuk menjatuhkan maruah Cuddy.
Awak menjadi rakan subahat dia, memberikan dia kuasa.
Membiarkan rasa tamaknya menceroboh kawasan saya...
...yang sebenarnya tidaklah sekotor bunyinya.
Terima kasih kerana bermain.
Apa benda ini?
Nampak macam sampul surat...
...dengan keputusan ujian genetik untuk Huntington di dalam.
Awak tengok?
Saya ingat seronok kalau kita tahu bersama–sama.
Saya tak nak tahu.
Bukan, awak takut nak tahu.
Saya mungkin mati.
Begitu juga awak. Awak mungkin dilanggar bas esok.
Bezanya ialah awak tak perlu mengetahuinya hari ini.
Jadi kenapa saya kena tahu?
Saya tak perlu tahu nombor loteri.
Tapi kalau ada orang tawarkan pada saya, saya akan ambil.
Kita habiskan seumur hidup kita mencari jawapan...
...kerana kita fikir jawapan berikutnya akan mengubah sesuatu.
Mungkin boleh kurangkan kesengsaraan kita.
Kita tahu bila kita dah tak ada soalan,...
...kita tak boleh terus tak ada jawapan,...
...kita sudah tiada harapan.
Adakah awak rasa lega mengetahuinya?